Le Koran par Savary
Une traduction historique du Coran par Claude-Étienne Savary, datant de 1783, réputée pour sa fidélité poétique et ses commentaires basés sur les textes arabes classiques.
Une traduction pionnière
Savary, orientaliste français, a réalisé cette traduction à partir de l'arabe après un séjour en Égypte. Son travail, bien que daté, demeure un témoignage important de la découverte du Coran par l'Occident au siècle des Lumières.
Valeur historique
Cette traduction, malgré ses imperfections reconnues par les spécialistes modernes, a joué un rôle crucial dans la diffusion de la connaissance du Coran auprès du public francophone.